|
Genji-e Grabados japoneses sobre el príncipe Genji
|
|
|
|
La novela
Los grabados se inspiran en la
novela Genji monogatari (Historia del príncipe Genji), de Murasaki Shikibu,
obra maestra de la literatura japonesa y una de la primeras novelas, en
sentido estricto, de la historia de la literatura. Escrita a principios
del siglo XI, la novela es una narración dividida en capítulos que, según
la opinión de especialistas, es la pionera de las novelas psicológica Por diferentes motivos políticos Genji es degradado a plebeyo e inicia su carrera como oficial del imperio. La novela se ha dividido tradicionalmente en tres partes. Las dos primeras comprenden la vida de Genji y la última, las de sus descendientes. En toda la obra, realmente los personajes no tienen nombre y Genji es la transcripción del nombre del clan Minamoto. La novela se ha dividido tradicionalmente en tres partes. Las dos primeras comprenden la vida de Genji y la última las de sus descendientes, Niou y Kaoru. Hay también capítulos de transición.
Ediciones en castellano§ Shikibu, Murasaki, La historia de Genji: 1. La historia de Genji, 3ª Edición; traducción de Jordi Fibla de la versión al inglés de Royall Tyler. Ediciones Atalanta: Vilaür, 2005. 2. Los relatos de Uji, 2ª Edición; Edición de Jordi Fibla de la edición en inglés de Royall Tyler. Ediciones Atalanta: Vilaür, 2006. § Shikibu, Murasaki, La novela de Genji: 1. Esplendor, 7ª Edición; traducción de Roca Ferrer de la versión al inglés de Arthur Walley. Ediciones Destino: Barcelona, 2005. También en nueva edición revisada 2007 2. La Catástrofe, 2ª Edición; traducción de Roca Ferrer de la versión al inglés de Arthur Walley. Ediciones Destino: Barcelona, 2006.
|
